Große Bühne, große Emotionen.

15.10.2026 Wir sind stolz darauf, die deutsche Fassung von „No Good Men“, dem diesjährigen Berlinale-Eröffnungsfilm, mitgestaltet zu haben. Ein Projekt dieser Bedeutung begleiten zu dürfen, ist für uns etwas ganz Besonderes. Mit viel Leidenschaft, Präzision und Teamarbeit hat unser Team daran gearbeitet, die Geschichte und Atmosphäre des Films für das deutsche Publikum authentisch erlebbar zu machen. Umso mehr freuen wir uns, dass wir unseren Beitrag zu diesem außergewöhnlichen Film leisten durften. Vielen Dank an alle Beteiligten für das Vertrauen und die großartige Zusammenarbeit. Wir freuen uns sehr, Teil dieses besonderen Filmprojekts zu sein und wünschen „No Good Men“ weiterhin viel Erfolg.

Get-On-Set-HMS-MOIN-Filmfoerderung-Studio-Hamburg-Synchron

GetOnSet 2026– wir sind dabei!

08.10.2026 Studio Hamburg Synchron ist erstmals beim fünften Durchgang des Traineeprogramms der MOIN Filmförderung und der Hamburg Media School vertreten – als eines von zehn Partnerunternehmen. Unser Trainee Paul Trauth ist bereits am 1. Oktober im Bereich Aufnahmeleitung bei uns gestartet und wird von Anna-Marlena Tacke als Mentorin begleitet. Gestern kamen alle Trainees und Partnerunternehmen zum gemeinsamen Kick-off an der HMS zusammen. Unter der kurzweiligen Moderation von Facilitator Michael Schieben wurden gemeinsam Ziele verhandelt und die Deals für die kommenden Monate fixiert. Wir freuen uns darauf, Paul Einblicke in die Aufnahmeleitung und die Abläufe der Synchronproduktion zu geben und ihn auf seinem Weg in die Branche zu unterstützen. Allen Trainees eine spannende und lehrreiche Zeit und einen tollen Start!

Produktionen-News-First-Steps-Award-Roter-Teppich-Studio-Hamburg-Synchron

Wieder hieß es: FIRST STEPS!

06.10.2026 Ein wunderbarer Abend im Theater des Westens – voller guter Gespräche, Inspiration und vor allem voller Hoffnung auf das, was kommt. Die FIRST STEPS Awards zeigen jedes Jahr aufs Neue, wie viel Kreativität, Mut und Leidenschaft in der nächsten Generation von Filmschaffenden steckt. Schön, diesen besonderen Abend gemeinsam mit Carsten Jöns (Studio Hamburg Postproduction), Nicole Wenzel (Studio Hamburg), Conny Goldacker (Weltkino), Isabella Handke (Studio Hamburg Synchron) und Tammo Steinmetz (Studio Hamburg Postproduction/Studio Hamburg Synchron) erlebt zu haben. Herzlichen Glückwunsch an alle Nominierten und Preisträger*innen – und danke für einen Abend, der Lust auf die Zukunft unserer Branche macht!

Aktuelles-News-Dokustudio-T5-Studio-Hamburg-Synchron

Doku Studio T5 in neuem Glanz

25.09.2026 Unser Doku Studio T5 in Hamburg präsentiert sich ab sofort in frischer Optik und mit modernisierter Technik. Neben einem technischen Upgrade haben wir sämtliche Fußböden erneuert und damit optimale Voraussetzungen für eine angenehme und professionelle Arbeitsatmosphäre geschaffen. Das Studio ist bereit für eure nächsten Aufnahmen. Wir begleiten eure Projekte mit Erfahrung, Sorgfalt und persönlichem Engagement. Besonders wichtig ist uns nicht nur die technische Qualität, sondern auch der direkte Austausch mit unseren Kund*innen und Partner*innen. Wir freuen uns darauf, eure Geschichten bei uns in Hamburg zum Klingen zu bringen. Sprecht uns gerne an – wir freuen uns auf euch!

Aktuelles-News-TPN-Trusted-Partner-Network-Zertifikat-Studio-Hamburg-Synchron

We Are A Trusted Partner (TPN)!

01.06.2026 Wir sind stolz darauf, dass Studio Hamburg Synchron seit Juni 2025 offiziell die TPN Gold-Zertifizierung trägt. Damit gehören wir zu einem exklusiven Kreis von nur rund 100 Unternehmen in Europa, die die hohen Anforderungen des Trusted Partner Network (TPN) erfüllen. Die vom Branchenverband der internationalen Film- und Unterhaltungsindustrie initiierte Zertifizierung steht weltweit für höchste Standards beim Schutz sensibler digitaler Inhalte. Für unsere Kunden ist dies ein starkes Signal: Vertraulichkeit, Datensicherheit und der Schutz wertvoller Inhalte haben bei uns oberste Priorität. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und darauf, weiterhin als vertrauensvoller Partner für nationale und internationale Produktionen tätig zu sein.

Eine besondere Auszeichnung für uns!

25.03.2026 Ein wunderbarer Abend gestern beim 24. Hörfilmpreis – Auflage 2026 – in Berlin: Insgesamt 20 Produktionen waren in sechs Kategorien nominiert. Der Preis in der Kategorie „Spielfilm TV“ ging an den Hörfilm des atmosphärischen ARTE Dramas „Nostalgia“ von Regisseur Mario Martone. Wir sind stolz, mit großer Teamarbeit diesen Erfolg möglich gemacht zu haben. Gemeinsam mit Ralph Junglas von ARTE, Isabella Handke und Tammo Steinmetz freuten sich die Filmbeschreiber*innen Doris Würfel und Stefanie Schruhl über die wertschätzende Laudatio der Schauspielerin Inka Friedrich. Diese Auszeichnung steht für die hohe kreative und handwerkliche Qualität in der Audiodeskription – und für das gemeinsame Ziel, Filme für ein möglichst breites Publikum erlebbar zu machen. Ein Erfolg, der nur im Team möglich ist.

Was bei uns passiert.